🌟 새벽 봉창 두들긴다

谚语

1. (비유적으로) 갑자기 뜻밖의 말이나 행동을 한다.

1. 凌晨敲窗户；哪儿跟哪儿；不着边际: (喻义)突然说出意外的话或做出出乎意料的行动。

🗣️ 配例:

♔ 나 회사 그만두고 가수가 되려고.
I want to quit my job and become a singer.
♕ 그게 말이 돼? 새벽 봉창 두들기는 소리 하지 마.
Does that make sense? don't beat the dawn bongchang.

2. (비유적으로) 매우 뜻밖의 일을 당하다.

2. 凌晨敲窗户；哪儿跟哪儿；不着边际: (喻义)遇到十分意外的事。

🗣️ 配例:

♔ 자기가 삼촌의 숨겨진 아들이라고 주장하는 아이가 나타났대.
A child appeared claiming to be his uncle's hidden son.
♕ 새벽 봉창 두들기는 것도 아니고 삼촌이 깜짝 놀랐겠다.
It wasn't a dawn bongpang, it must have surprised your uncle.

💕Start 새벽봉창두들긴다 🌾End

Start 새

새 End

Start 벽

벽 End

Start 봉

봉 End

Start 창

창 End

Start 두

두 End

Start 들

들 End

Start 긴

긴 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 旅游 (98) • 文化差异 (47) • 地理信息 (138) • 爱情和婚姻 (28) • 哲学，伦理 (86) • 业余生活 (48) • 利用公共机构 (8) • 周末与假期 (47) • 看电影 (105) • 韩国生活 (16) • 文化比较 (78) • 家庭活动（节日） (2) • 介绍（自己） (52) • 艺术 (23) • 讲解料理 (119) • 宗教 (43) • 一天的生活 (11) • 致谢 (8) • 家务 (48) • 社会制度 (81) • 利用交通 (124) • 约定 (4) • 历史 (92) • 外表 (121) • 教育 (151) • 家庭活动 (57) • 气候 (53) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达情感、心情 (41) • 叙述性格 (365)